Sobre o livro: 2008 / O destino, ao que parece, decidiu seriamente testar a força de Greg Norton. Primeiro - três anos de trabalho duro em Aldebaran com sua dupla gravidade e minas cavando quilômetros nas profundezas do planeta. Depois de um lançamento inesperado e antecipado - outra surpresa desagradável. O idoso mercenário, que por muitos anos foi considerado o melhor em seu ramo, foi, é claro, retirado do calor por um motivo. Há uma expedição pela frente até onde as minas de Aldebaran parecerão um balneário. Pollux-5 é um planeta de criminosos condenados à morte perpétua, um deserto rochoso e arrasado habitado por criaturas mortais, como se depois de uma guerra nuclear. Mas muito mais terríveis do que todos os monstros locais são as pessoas que são jogadas aqui para morrer. Em algum lugar lá fora, neste inferno, uma garota excêntrica que precisa ser salva está perdida. Ela é a única passagem de volta daqui.